Cornille's panorama of Istanbul is a lovely engraving despite its
inaccuracies. Haghia Sophia, for instance, is given a commanding hilltop
position overlooking the rest of the city.
Kinglake, who visited Istanbul in 1834, writes, "Perhaps as you make
your difficult way through a steep and narrow alley... you meet one of
those coffin-shaped bundles of white linen that implies an Ottoman
lady. Painfully struggling against the obstacles to progression
interposed by the many folds of her clumsy drapery, by her big mud
boots and especially by her two pairs of slippers, she works her way on full awkwardly
enough... closely followed by her women slaves."
Field Marshal Helmut von Moltke, who drew a map and plan of Istanbul in 1835, gives a striking
description of his first impression of the city as, "a forest of minarets, masts and cypresses" rising
out of the sea. He soon discovered to his dismay that even the worst water was more expensive
than wine in Beyoglu, home to the European communities. While on the subject he reports that the
largely teetotaling Turks were connoisseur of water:
"Just as wine experts can identify the vineyard and vintage of a wine by its taste, so the
Turks can name the spring from which any water comes merely by a sip; whether it be
Kestane, Camlýca or Bulgurlu."
Moltke notes that the construction of the city's houses is conducive to the spread of fire, and relates
the distressing results of a plague epidemic. People ate with tbeir hands, although spoons were
provided for dishes such as stewed fruit in wealthy homes. While in Istanbul he was received by
Sultan Mahmud II and Hüsrev Pasha but we hear plenty plenty about more mundane aspects of
daily life, such as the pigeons at Bayezid Mosque, street dogs, cemeteries, ox-drawn carriages
used by women, water system, the new bridge over the Golden Horn whose construction began
that year and which measured 637 feet in length and 25 feet in width, and the compulsory
purchases of property to make way for the bridge. In Tophane Moltke saw "a Turkish scribe
with a sheet of paper on his knee, a reed pen in his hand, listening to the explanations
accompanied by gestures of the women dressed in feraje and yellow boots, their faces
covered completely apart from their eyes, who stood before him."
The French poet Nerval who spent three months in Istanbul from 23 July to 28 October 1843
moved from his hotel in Taksim to a traditional han in Bayezit in order to observe the Turkish
Ramazan at close quarters. His fellow guests at the han were Persian and Armenian travellers.The
inhabitants spent the daytime asleep, and after breaking their fast at the sundown meal of iftar went
out into the brightly illuminated streets. Although Istanbul proper was cheaper than Beyoglu, it was
impossible to obtain any alcohol there. Nerval saw the watchmen distribute soup to the stray dogs
as a Ramazan treat, and oisited a dervish tekke where "the name of God moves the dervishes to
ecstasy in whichever language it might be spoken. When they hear the sound of the ney (a
kind of reed flute) they begin to revolve, without obliging anyone to
follow their example."
Flaubert, the celebrated French novelist, visited every corner of
Istanbul, beginning with the Galata Tower.He departed on 14
December from the city with vivid impressions which he later related.
The sultan's procession to Friday prayers, the imperial barges, lively
koçek dancing in the coffee houses of Galata, the Jewish quater,
summer residences at Tarabya, the Göksu river and meadows,
Belgrade Forest, Topkapi Palace and mosques are all described in his
memoirs. He wandered the "dark and deep" streets of Galata and
listened to the sounds of the violin and ud from windows overlooking
courtyards in the narrow, squalid alleyways. He describes the
"whores in Greek headdresses and European costume who
everywhere reenact the sad romances of Heloises and Abelards
like crude engraving".
Theophile Gautier, writer for Paris La Presse newspaper, arrived on the SS Leonidas on 23 June
1852 to write a series of fascinating reports about Istanbul. Here is his description of the Greek
district of Fener:
"The wealthy Greek families inhabit this district, which is a kind of West End on the fringe
of slums. The stone buildings display a sound architecture. With their overhanging upper
storeys supported by stone brackets they resemble fortified mediaeval dwellings. At the
windows are armoured iron shutters, and some of the windows have iron grilles. All these
are precautions against fire. Old Byzantium has taken refuge in Phanar. The descendants of
the Comnenes, Dukas and Paleologians still live here, their footmen treating them like
emperors. Houses which appear humble from the outside conceal phenomenal fortunes and
treasures. From Phanar you enter the Turkish Muslim streets on the shore of the Golden
Horn where the crowd bustles like ants. At every step you encounter porters carrying their
loads on poles. The practice of carrying goods on planks tied between two donkeys makes
negatiating the narrow streets almost impossible. When the creatures become lodged fast at
a turning, passersby on horseback and on foot, women, children and even dogs are crushed
together."
Gautier is another of the travellers who remarks that one match would be enough to set the Turkish
houses within the city walls ablaze.
In his two-volume book, Constantinople, about his visit to the
city in 1874, Edmondo d'Amicis presents a vivid picture of
nineteenth century Istanbul life. Like so many other writers of
the time he devotes a long section to the subject of Turkish
women. Those of the upper classes, "spend hours at a time
watching the movements of the ships on the Bosphorus or
Sea of Marmara from the small round windows of their
elevatedapartments; or weave interminable romances of love and liberty and riches as they
watch the smoke from their cigarettes curl upward in blue wreaths. Tired of their cigarettes,
they betake themselves to the chibuk (a long pipe) and... then a cup of Syrian coffee and a
few sweetmeats, or some fruit or an ice, which they can spend half an hour in eating; then
comes a little more smoking... and after it a piece of mastic gum, which they suck to get rid
of the taste of the smoke." Looking at Istanbul in 1880 through the eyes of an economist,
Lavelye's account has a different emphasis from the often romantic descriptions of poets and
novelists:
"The city is impoverished, its antiquities nearly in ruins. The houses are derelict and the
people dying of hunger. Both provinces and capital are in complete devastation. Thousands
of homeless people are living in cisterns, and the basins of fountains. They have made doors
and windows of scraps of junk, like swallows' nests. Their children are naked. Even the
Fountain of Sultan Ahmed has dried up and its dome has collapsed... There is not enough
water to drink, to wash with, nor to extinguish fires." To conclude here are some observations
by Eudel, who visited Istan- bul in 1885;
"We boarded a caique bearing an Arabic number at the stem, its hull tarred and beautifully
varnished within, and crossed the Bosphorus to Kadiköy. The small craft sped rapidly before
the current from the Black Sea. The dark complexioned boatman, with his long moustaches
and great paunch, was a character worthy of notice. Our caique passed a Turkish fishing
boat. As we left the palace behind and made towards Selimiye, we passed by the barracks. In
Kadiköy we sat on the tree shaded terrace of a pleasant coffee house called Belle Vue,
overlooking the Bosphorus and Marmara Sea. Although just fifteen feet above sea level we
could see everything: St.Sophia, the Mosque of Sultan Ahmed, and the Galata Tower. The
panorama of Istanbul behind the flocks of gulls flying towards the palace was truly
exceptional. While we watched the city, they served us with Turkish coffee and cherry syrup.
We returned on a steam ferry plying its way between Kadiköy and Tophane.
"If you wonder about the source of the howling and barking you hear while strolling through
the streets, it is the skirmishing of the street dogs...When you leave the hotel you are
assaulted by itinerant vendors trying to sell small carpets bearing the sultan's monogram
and scarves of Bursa silk.The hotel menu is the same every day: steak served with tea by the
menservants. Apart from the slave girls in the sultan's harem, none but men serve as waiters
in all Istanbul."
|