Language behavior in SCOadmin

Note the following considerations when using SCOadmin in other locales:

• scoadmin -t displays titles from an index file. To use command-line invocation of SCOadmin managers and make use of short name matching for managers, use scoadmin -t to see a listing of all registered manager titles, then enter scoadmin title on the command line.

  scoadmin -t will only display manager titles in English regardless of the language selected. Table 12-1, ``French and German name equivalents for SCOadmin managers'' shows the equivalent manager names in English, French, and German.

• The Backup Manager and custom display device names in English.

• scoadmin stores information about user locales in the shell environment files of those users. Users who use scosh as their login shell do not have any shell environment files in their home directory, so user locales cannot be set using the International Settings Manager in the usual way.

  To solve this problem, follow these steps:

  1. Create accounts for all scosh users specifying a shell other than scosh.

  2. Run scoadmin International Settings Manager and select the required locale for each user.

  3. For each scosh user, add the following line to the end of their .profile file (Bourne or Korn shell) or the .login file (C shell):

     /usr/bin/scosh
     

• The following managers are English-only and will be localized in a future release:

  • Floppy Filesystem Manager

  • UUCP Manager

  • HP Network Print Services Manager

  • Cron Manager

  • Terminal Manager

  • Sendmail Configuration Manager

Table 12-1 French and German name equivalents for SCOadmin managers

 -------------------------------------------------------------
 English              French                  German
 -------------------------------------------------------------
 Account Manager      Gestionnaire de         Benutzer-Manager
                      comptes utilisateurs
 Address Allocation
 Manager
 Audit Manager        Gestionnaire d'audits   Audit-Manager
 Backup Manager       Gestionnaire de         Backup-Manager
                      sauvegardes
 Cron Manager         Gestionnaire Cron       Cron-Manager
 DHCP Server
 Manager
 Filesystem Manager   Gestionnaire de         Dateisystem-
                      systèmes                Manager
                      de fichiers
 Floppy Filesystem    Gestionnaire de         Dateisystem-
 Manager              systèmes                Manager
                      de fichiers sur         für Disketten
                      disquette
 Hardware/Kernel      Gestionnaire du         Hardware-/
 Manager              matériel                Kernel-Manager
                      et du noyau
 HP Network Print     Gestionnaire de         HP Netzwerk-
 Services Manager     service d'impression    Druckauftrags-
                      de réseau HP            Manager
 HP Network Printer   Gestionnaire            HP Netzwerk-
 Manager              d'impression de         Drucker-Manager
                      réseau HP
 International        Gestionnaire            Internationale
 Settings Manager     de configuration        Einstellungen
                      internationale
 IPX Configuration    Moniteur de             IPX
 Monitor              Configuration IPX       Konfigurations-
                                              monitor
 License Manager      Gestionnaire de         Lizenzmanager
                      licences

 MMDF Alias       Administration    MMDF Alias-
 Admin            d'alias MMDF      Verwalter
 MMDF Channel     Administration    MMDF Kanal-
 Admin            de canaux MMDF    Verwalter
 MMDF             Configuration     MMDF
 Configuration    de MMDF           Konfiguration
 MMDF Domain      Administration    MMDF Domain-
 Admin            de                Verwalter

                  domaines MMDF
 MMDF Host        Administration    MMDF Host-
 Admin            d'hôtes MMDF      Verwalter

 --------------------------------------------------
 English          French            German
 --------------------------------------------------
 MMDF Table       Administration    MMDF Tafel-
 Admin            de                Verwalter
                  tables MMDF
 MOTD Manager     Gestionnaire      MOTD-Manager
                  MOTD
 NetWare NVT      Gestionnaire      NetWare NVT-
 Login Manager    de login          Login-Manager
                  NVT NetWare
 NetWare NVT      Moniteur NVT      NetWare NVT-
 Monitor          NetWare           Monitor
 NetWare RIP      Moniteur RIP      NetWare RIP-
 Monitor          NetWare           Monitor
 NetWare SAP      Moniteur SAP      NetWare SAP-
 Monitor          NetWare           Monitor
 Network          Gestionnaire      Netzwerk-
 Configuration    de                konfiguration
 Manager          configuration
                  de réseau
 Node Check       Gestionnaire      Knotentest
                  de contrôle
                  de noeuds

 NetWare Login Manager    Gestionnaire     NetWare Login-
                          de               Manager
                          login NetWare
 NetWare Logout Manager   Gestionnaire     NetWare Logout-
                          de               Manager
                          déconnexion
                          NetWare
 NetWare Access Manager   Gestionnaire     NetWare
                          d'accés          Zugriffsmanager
                          NetWare
 NetWare Password         Gestionnaire     NetWare
 Manager                  de mots de       Paßwortmanager
                          passe NetWare
 NetWare Local Users      Moniteur         NetWare Lokale-
 Monitor                  d'utilisateurs   Benutzer-
                          locaux NetWare   Monitor
 PPP Manager
 ISA PnP Configuration
 Manager
 Print Job Manager        Gestionnaire     Druckauftrags-
                          de tâches        Manager
                          d'impression
 Printer Manager          Gestionnaire     Drucker-Manager
                          d'imprimantes
 Reports Manager          Gestionnaire     Protokoll-
                          de rapports      Manager
 SCOadmin Event Logs      Gestionnaire     Ereignisprotokoll-
 Manager                  de logs          Manager
                          d'événements
                          SCOadmin
 Security Profile         Gestionnaire     Sicherheitsprofil-
 Manager                  de niveau        Manager
                          de sécurité

 --------------------------------------------------------------
 English               French              German
 --------------------------------------------------------------
 SNMP Agent Manager    Gestionnaire        SNMP Agent-
                       d'agent             Manager
                       SNMP
 Software Manager      Gestionnaire de     Software-
                       logiciels           Manager
 Sysadmsh Legacy       Sysadmsh            Sysadmsh
 System Defaults       Gestionnaire des    Systemstandard-
 Manager               valeurs systèmes    Manager
                       par défaut
 System Logs Manager   Gestionnaire de     Systemprotokoll-
                       logs systèmes       Manager
 System Shutdown       Gestionnaire        System-
 Manager               d'arrêt             Shutdown-
                       du système          Manager
 System Startup        Gestionnaire de     Systemstart-
 Manager               lancement           Manager
                       du système
 System Time Manager   Gestionnaire        Systemzeit-
                       d'heure système     Manager
 Terminal Manager      Gestionnaire de     Terminal-
                       terminal            Manager
 User Equivalence      Gestionnaire        Benutzeräquivalenz-
 Manager               d'équivalence       Manager
                       utilisateur
 UUCP Manager          Gestionnaire UUCP   UUCP Manager
 Video Configuration   Gestionnaire de     Videokonfigurations-
 Manager               configuration       Manager
                       vidéo