|
|
|
Excerpt
from Islam
in the Balkans, by H. T. Norris
Pomaks
(pl. Pomaci). Muslim Bulgars who principally reside in Southern
Bulgaria in Rhodope near the Greek border and who are now reckoned
to number some 270,000. This number is reduced from the former Muslim
total in Bulgaria. The following account by Midhat Pasha, published
in La Revue Scientifique de la France et de l’Etranger, Revue
des Cours Scientifigues (2nd serious, 7/49, 8 June
1878, p. 1152 (transl. As The Nineteenth Century [n.d.]), is
an impression of the deeply-rooted nature of Islam in Bulgaria at
that time. In its treatment it is also prophetic of the perennial
dilemma of the Slav Muslims, including those caught up in the human
tragedy in Bosnia today:
First
of all, one must take into consideration that amongst the Bulgars,
for whom one observers such a lively interest, there are more than
a million Muslims. Neither the Tatars, nor the Circassians, are
included in this number. These Muslims have not come from Asia to
establish themselves in Bulgaria, as is commonly believed. They
are the descendants of those Bulgars who were converted to Islam
at the time of the conquest and during the years that followed.
They are children of the same country and of a similar race and
are descendants of the same stock. No other tongue but Bulgarian
is spoken amongst them. To wish to uproot this community of one
million inhabitants from their homes, and to force them to be expelled
from their country constitutes, in my eyes, the most inhuman act
that one can commit.
On
the strength of what right, in the name of which religion could
we act thus? I do not believe that the Christian religion allows
it and I know that civilization has its code and that humanity has
its laws for which the nineteenth century professes great respect.
Besides, we are no longer living in a time when one could say to
Muslims, ‘Become Christians in you wish to remain in Europe.’
It
is also pertinent to remark that the Bulgars, in respect to the
level of their intellect, are very backward. That which I have remarked
about in regard to the progress attained by the Christian races
does not apply to them. It is the lot of the Greeks, the Armenians
and others.
Amongst
the Bulgars one recons fifty out of one hundred labourers and no
less than forty out of one hundred shepherds, herders, hay makers
and the like. As for the Muslim Bulgars, thanks to the tuition drawn
from religious teaching and due to experience resulting from a long
experience of government, they have acquired a more distinct development
of their intellectual faculties which makes them superior to others.
The Bulgars themselves recognise this.
To
wish today that those who were in charge for four centuries should
be governed by those where obedient to the yesterday, when those
later are their inferiors in their intelligence, is plainly to seek
to create in the Balkan peninsula a state of affairs to that during
a further generation Europe will, as a consequence, be in trouble;
for the Muslim Bulgars, before leaving their country, and before
giving up their property and their estate, will engage in bloody
combat. This has already begun and it will continue, but, were it
to be stifled, would be born again from its ashes in order to trouble
Europe and Asia.
|