Israeli Pinky & The Brain theme
Transcribed by Itzhak Heifetz
Streaming MP3 audio of Intro 1 from Animaniacs
Download MP3 audio
PINKY AND THE BRAIN SERIES THEME
Pinky: Tagid, Moach, Ma Ata Rotze La'asot Halaila?
Brain: MaSheAnachnu Osim Bechol Laila, Pinky, LENASOT LEHISHTALET AlHaOLAM!
Hem Pinky VeHaMoach
Hem Pinky VeHaMoach
Echad Gaon Mushlam
HaSheni Lo Mephutach
Achbarei Ma'abada
Cholmim Al Hashmada
Hem Pitzi,
Hem Pinky VeHaMoach, Moach, Moach, Moach,
Moach, Moach, Moach, Moach, Moach
KSheChoshech Mitgale
Osim Tichnun Mushlam
UChSheBoker Kvar Ole
Kovshim Et HaOlam
Hem Pinky VeHaMoach
Ken, Pinky VeHaMoach
Yotz'im BaLeilot
Likbo'a Goralot
SheLoNishchach Otam
Yashmidu Ta'Olam
Hem Pitzi,
Hem Pinky VeHaMoach, Moach, Moach, Moach,
Moach, Moach, Moach, Moach
NARF!!!
Interesting to note that these lyrics suggest that Brain
doesn't want to take over the world, but to destroy it.
Other songs from the series:
CHEESE ROLL CALL
Gvinot BeShefa
Yutzru BiMiuchad Lecha VeLi
BeTa'am Provolon UBri
Mamash Nifla KSheZeTari
Gvinot BeShefa
Tuchal Lehasig Bechol Makom VeLe'echol
Taim BiMyuchad Al Kreker Gadol
VeTov Chdei Ligdol
Gvinot Bli Heref
Tkuot Lif'amim BaChanichaim
Ktzat Kashot Bein HaShinaim
Uval Mishkach Mar'e einaim
Kama Gvinot Kan
Tariach Otam, Chalkam Yigrom Ktzat Balagan,
Gvinot Yerukot Yeduot BeReihan,
Sirachon Mesugnan
Ze Madhim Legalot SheYesh Kol-Kach Rabot
BeAratzot Krovot, Shonot UMuzarot
Kan Yedabru Gdolot VeGam Ktanot
Miyad Ya'ale LeChan Mifkad Gvinot!
Wensleydale:
Ani Gvina Britit, Wonslideil
Nim'echet BeKalut, VeRaka BaMirkam
BeTa'am Chalavi Metuchkam, Naki UMera'anen!
Pinky:
Kablu Et Wenslideil!
Cheddam:
Shalom! Ani Cheddam Ostrali, Gush Zahov, Tzahov VeLo Mazik,
SheEin Lo Krum, UMushpa MeHaCheder VeHaEdam!
Pinky:
HaHa! Kablu Et Cheddam!
Edelpilzkäse:
Ani Gvina Germanit Edelpiskeza, Gvina Eichutit,
Im Nimim Kchulim, UVasis Shel Af Chiver,
VeNimim Kehim Meod Metailim Leorchi.
Pinky:
Kablu Et Edelp.. eh.. Eled.. eh.. Oh, Pashut Kablu Oto!
Toda Gvinot, Ani Rotze Le'echol Et Kulchem!
Oh Kama Mitchashek Li
Rak Le'echol Gvinot
Kol Ha'olam Koretz Li,
Ki Hu Male Gvinot! (Shiru Iti, Gvinot!)
Oh Kama Mitchashek Li
Rak Leechol Gvinot (Kulam!)
Kol Ha'olam Koretz Li
Ki Hu Male Gvinot!
Kol HaOlam Male
Kol Haolam Gvinot
Kol HaOlam Male
Kulo Male Gvinot!
*krrr* Mmmm, Taim! Narf!
BRAINSTEM
"The translation here is extremely simplified!" --Itzhak
Pinky: VeAchshav, Chalkei HaMoach, Mevutza Al-Yadei ... hehehe ... HaMoach!
Brain: Ken!
HaUna VeHaKlipa
Geza Moach!
Atzabim SheBaKodkod,
Chetzi Yemani
Rekamot VeOd Klipot
Geza Moach!
USdakim Kmo Instrubal
Chetzi Smoli
Moah Katan Yamin
Moah Katan Smol
Nekudot Visut HaChom
UFkudot LaGuf!
(dance interlude)
HaTaim HaAforim,
Geza Moach!
Krum Hamoah Shvil Roshi
Una Zmanit
HaLavan SheBaGar'in
Geza Moach!
Hut Shidra, HaShesakan
Dofen Merkaz
HaKrum HeAdin
Orek Hakrum
HaLeshon HaMoarach VeHaUna,
VeElektrodot...
Naarf...
P&B: Hamoah!
Brain: (spoken) Ze Betah Yesameah Et HaFasfusim SheTzofim Banu! Ke-e-e-e-n!
FROM BRAINANIA
ChaNit BaYad
Naflig LeYap
VeNapil
Ota Mi--
HaMirpeset
Mochania Uma Atzuma
Mishehu Yimkor Lecha Kola Retuma
Tilachem Ken Ach Verak
Im Gag Nimtza MiSham Nirak! Narf!
PINKY AND THE BRAIN CHRISTMAS THEME
Hem Pinky VeHaMoach
Hem Pinky VeHaMoach
Echad Gaon Atzum
LaSheni BaRosh Ein Klum
El Hag Molad Mushlam
Lishlot BiVnei Adam
Hem Pitzi,
Hem Pinky VeHaMoach, Moach, Moach, Moach,
Moach, Moach, Moach, Moach, Moach.
BeGodlo Shel Yom HaChag
Nechsaf, Nigla Sodam
Banu Yishletu
VeOsher LaOlam
Hem Pinky VeHaMoach,
Ken Pinky VeHaMoach,
Veaz Gvarim Smechim (?Rak Kach?)
Yashiru shir ze kach,
BeTom HaChag Navin
Vegam Naamin
BePinky,
BePinky UVaMoach, Moach, Moach, Moach,
Moach, Moach, Moach, Moach
Narf!
(start of the show)
Pinky: ...Nekashet Be'or Zoreach falalala-lalalalaaaaaahh, ah... hahaha
Venashir BeKol Sameach falalala...
(in the end of the show)
Pinky: Eizo Simha, Narf Narf, Narf Narf!
Brain: Ze Hechrechi?
Kol HaMalachim Sharim... Hem Pitzi, Hem Pinky VeHaMoach
FROM MOUSE OF LA MANCHA
Brain:
Tishmeu, Achbarim Pachdanim VeDochim
VeTichyu Po BaKluv Levadchem
Lo Ani, Ki Lamadti Chok BaChaim:
HaGvina - Li, Chorim - Bishvilchem,
Ze Ani, Don Mochote, Achbar MiLa-Mancha,
Burachti BeMoah Atzum,
Ki Ani Ba'al Koach,
Az Na Lo Lishkoach,
SheBati Lishlot BaYekum
SheBati Lishlot BaYekum
Ki Yesh Li Moach Atzum
Pinky:
Kan Pinky, Ken, Kan Pinky,
Rak Poit VeGam Narf, VeUlai Madhim,
Kol MaSheTichnen, Kilkalti,
Hu Marbitz Li BaPanim. (eh!)
Brain:
Rak Takshivu, Atzil VeIkar MiSfarad,
Ma Chashavtem Achbar Lo Yutzlach,
Zo Taut Ki Mochi Hu Gadol BiMyuchad,
Pinky: Hu Lobesh Michnasaim MiPach!
(overlapping lines, with Pinky in italics)
Ze Ani, Don Mochote
Kan Pinky, Ken
Achbar MiLa-Mancha
Kan Pinky,
Hitbarachti...
Rak Poit, VeGam Narf....
*BOOM*
Ooooh, Moach...
(later)
Lirshom Et HaBilti-Nirsham,
Tachnen Ta'Bilti Metuchnan,
Livnot KSheYadcha Hi Ktantonet,
Litz'od BeMe'il Shel Adam...
Yom-Yom Nilcham,
Lishlot Ba'Olam
Roshei Memshalot Gam,
Shonim BeGodlam
Shoef La'alot LaShchakim BeTichkum,
Rak Chaval SheAni Lo Gavoa MiShtei Madregot...
HaOlam Lo Yeda Ma Hefsid,
Im Achbar, Chalomo Lo Yugsham,
Shirbut BeShivra Shel Oferet,
Rishum Shel HaBilti-Nirsham!
Back to menu