My first hint that the quake had done any real damage came when I looked out of Dierdre's window and saw smoke rising in the distance.